NEWS

Portuguese

O WYUF (World Youth Uchinanchu Festival) é um festival onde os jovens uchinanchus do mundo todo podem se conectar! Por favor, se inscreva mais cedo possível, pois fecharemos o formulário de inscrição assim que atingirmos a capacidade máxima de participantes.

 Programas Online

27/10(Qui) 09:00~11:00 (horário do Japão): Histórias de família: Apresentando os nossos Ojii e Obaa

Neste evento online, os participantes vão compartilhar e conversar sobre as histórias que ouviram dos seus avós (sobre guerra, imigração, reversão ao Japão, etc.). O objetivo do evento é fazer com que os jovens se interessem pela história de Okinawa, ouvindo histórias diretamente dos seus avós. 

 10/28(Sex) 09:00~11:00 (horário do Japão): Orgulho Shichoson

No “Orgulho Shichoson”, teremos três Uchinanchus do exterior apresentando o seu shichoson (cidade ou vila) onde têm as suas raízes, e depois teremos um bate-papo onde os participantes vão se dividir em grupo para poder conversar sobre os seus shichosons! Para aqueles participantes que não possuem descendência Okinawana, ou não conhecem os shichosons de Okinawa, esperamos poder transmitir a beleza da ilha, apresentando os encantos de cada cidade ou vila.

 29/10(Sáb) 09:00~11:00 (horário do Japão): Yuntakukai

No último dia, Uchinanchus e simpatizantes de todo o mundo terão uma sessão de yuntaku (bate-papo). O tema será a identidade, e a forma de preservar a cultura. 

Evento presencial

10/29(Sáb) 14:00~17:00 (horário do Japão): Uchinanpic2022 (Local: Universidade Meio, cidade de Nago) 

No evento presencial “Uchinanpic 2022”, os participantes poderão interagir com Uchinanchus de todo o mundo enquanto se divertem com gincanas. O programa incluirá corridas de obstáculos e muito mais! Por isso, aguarde com expectativa!

■Participantes

1) Uchinanchu entre 18-35 anos de idade 

2) Jovens interessados na cultura okinawana. 

3) Jovens interessados no intercâmbio internacional.

■Prazo para inscrição

Terça-feira, 15 de outubro (horário do Japão)

*O prazo para as inscrições era até 27 de setembro (no horário do Japão), mas o prazo se estenderá até 15 de outubro (horário do Japão)

■Notas

(1) Tendo em consideração o COVID-19, o conteúdo e a programação do programa podem estar sujeitos a alterações.

 Por favor, visite o link abaixo para mais detalhes, uma vez que as informações serão atualizadas de tempos em tempos!

 HP☞ https://wyua.okinawa/category/blog/

(2) Note-se que vídeo, fotos, etc., tiradas durante os eventos podem ser utilizadas em artigos de jornais e material publicitário.

(3) Sobre o evento presencial de 29 de Outubro

 (3-1) Pedimos a sua cooperação na tomada de medidas contra o COVID-19. (verificação da temperatura, desinfecção com álcool, uso de máscaras, etc.)

 (3-2) Em caso de ferimentos devidos a um acidente durante o programa, o organizador prestará apenas primeiros socorros e não assumirá qualquer outra responsabilidade.

(4) O principal grupo alvo para a participação neste evento são os jovens entre 18 e 35 anos de idade para o programa principal. Caso você tenha menos de 18 ou mais de 36 anos e desejar participar no programa, por favor entre em contato conosco. Por favor, note que existem alguns programas que não podemos oferecer.

■Entre em contato conosco

(World Youth Uchinanchu Association)

Comitê Executivo do 7º Festival Mundial da Juventude Uchinanchu

E-mail: wyuashinka@gmail.com

Para se inscrever nos eventos, por favor clique em “GET TICKET” na página do formulário de inscrição: https://peatix.com/event/3354109

Spanish

El WYUF (World Youth Uchinanchu Festival) es un evento en el que los jóvenes de Okinawa y el mundo se conectan entre sí. Le rogamos que se inscriba lo antes posible, ya que cerraremos el formulario de inscripción cuando se alcance la capacidad máxima de participantes.

Programas online

 27/10(jue) 09:00~11:00 (hora de Japón) Historias de familia: Presentación de nuestros Ojii y Obaa

En este evento en línea, los participantes compartirán las historias que han escuchado de sus abuelos (sobre la guerra, la inmigración, el regreso a Japón, etc.) y charlarán sobre ellas. El objetivo del acto es que la gente se interese por la historia de las personas cercanas y conozca la historia de Okinawa escuchando los relatos directamente de sus abuelos. Además, el otro objetivo es tener sentimientos de gratitud y empatizar con los sentimientos de dolor y tristeza de los demás. 

 28/10(viernes) 09:00~11:00 (hora de Japón) Orgullo de Shichoson

En el “Orgullo de Shichoson” contaremos con Uchinanchus del extranjero que presentarán la ciudad o pueblo (shichoson) donde tienen sus raíces, y también tendremos una charla en la que los participantes hablarán de su ciudad o pueblo en Okinawa.

 Espero que los participantes se encuentren con amigos de los mismos lugares donde tienen sus raíces. También nos gustaría transmitir los encantos de Okinawa a los uchinanchus y a los simpatizantes que no pueden venir a Okinawa debido a la pandemia, y ampliar su imaginación sobre cómo es Okinawa.

 29/10(sábado) 09:00~11:00 (hora de Japón): Yuntakukai

El último día, los uchinanchus de todo el mundo y los interesados en Okinawa tendrán una sesión de yuntaku (charla). El tema será la identidad y cómo preservar la cultura. 

Evento presencial

29/10(sábado) 14:00~17:00 (hora de Japón) Uchinanpic2022 (Lugar: Universidad Meio, ciudad de Nago) 

En el evento presencial “Uchinanpic 2022”, los participantes se relacionarán con Uchinanchus de todo el mundo mientras se divierten con las gymkhanas. El programa incluirá carreras de obstáculos y mucho más. ¡Así que espere con ansias!

■Participantes

1) Uchinanchu entre 18 y 35 años 

2) Jóvenes interesados en la cultura de Okinawa. 

3) Jóvenes interesados en el intercambio internacional.

■Fecha límite de inscripción

Martes, 15 de octubre (hora de Japón)

*El plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 27 de septiembre (hora de Japón), pero se ha ampliado hasta el 15 de octubre (hora de Japón)

■Notas

(1) En consideración a la COVID-19, el contenido y el horario del programa pueden estar sujetos a cambios.

 Visite el siguiente enlace para conocer los detalles, ya que la información se actualizará de vez en cuando.

 HP☞ https://wyua.okinawa/category/blog/

(2) Tenga en cuenta que el vídeo, las fotos, etc. tomados durante los eventos pueden ser utilizados en artículos de prensa y material publicitario.

(3) Sobre el acto presencial del 29 de octubre

 (3-1) Pedimos su colaboración para tomar medidas contra el COVID-19. (control de la temperatura, desinfección con alcohol, uso de mascarillas, etc.)

 (3-2) En caso de lesiones debidas a un accidente durante el programa, el organizador sólo proporcionará los primeros auxilios y no asumirá ninguna otra responsabilidad.

(4) El principal grupo objetivo para la participación en este evento es el de personas de 18 a 35 años para el programa principal. Si es menor de 18 años o mayor de 36 y desea participar en el programa, póngase en contacto con nosotros. Tenga en cuenta que hay algunos programas que no podemos ofrecer.

■Contacte con nosotros

(World Youth Uchinanchu Association)

Comité Executivo del 7º Festival Mundial de Juventud Uchinanchu

Correo electrónico: wyuashinka@gmail.com

Para inscribirse en los eventos, haga clic en “GET TICKET” en la página del formulario de inscripción: https://peatix.com/event/3354109

中文

【世界冲绳年轻人大会】是使冲绳与全球的年轻人紧密相连的庆典!

本次活动有人数限定,请心动的朋友们尽早申请!

■活动内容(暂定):线上活动

  • 10/27(星期四) 09:00~11:00 (日本时间): 爷爷奶奶们的历史

       在这场线上活动中,我们可以分享从爷爷奶奶那儿听到历史(包括战争、移民、冲绳回归日本等),并就这些内容一起畅聊。本活动的目的在于,了解身边亲近的人的过去的故事,通过亲自从爷爷奶奶所讲述的故事中增加对冲绳历史的了解,并怀有感恩、痛苦、悲悯之心与人共情。

  •  10/28(星期五) 09:00~11:00 (日本时间):你引以为豪的城市·小镇·村庄

    在本活动中,海外的冲绳人将为我们介绍与他们血脉紧密相连的城市·小镇·村庄,并为了宣传自己的家乡进行各个冲绳地方的自吹大会!希望各位参与活动的朋友可以找到与自己有同样出身地的伙伴。并且向受疫情影响而无法到冲绳本地的冲绳人传达冲绳的魅力,扩大冲绳的画像。

  •  10/29(星期六) 09:00~11:00 (日本时间): 慢聊会

    在大会最后一天的慢聊会上,我们将和来自全球的冲绳人以及对冲绳感兴趣的人一起慢聊!预计话题为个性与文化继承。敬请期待!

线下活动

10/29(星期六) 14:00~17:00 (日本时间): Uchinanpic2022 (会場:名桜大学、名護市)

     在线下活动中,我们将进行障碍物接力赛。享受运动,通过与海外的冲绳人们的接触了解异文化。除了障碍物接力赛外,还预计加入许多有趣的项目!期待你的到来!

■参加对象 

①18~25岁的冲绳人

②对冲绳文化感兴趣的人 

③对国际交流感兴趣的人

■报名截止日期

日本时间10月15日(变化)

■备注

(1)考虑到新冠疫情的影响,一部分的活动内容和日期可能会有所改变。

 具体信息请点击下方链接进入官网随时查看我们的最新消息!

 HP☞https://wyua.okinawa/category/blog/

(2)大会过程中所拍摄的影像资料可能会用于新闻报道和宣传,请您理解。

(3) 关于10月29日的线下活动

 (3-1)请配合现场人员做好疫情防控的准备。(测温、酒精消毒、佩戴口罩等)

 (3-2)若在活动过程中由于事故受伤,主办方只负责紧急处理,其他的一切责任由参与者自负。

(4)本次大会的主要参与人员为18岁~35岁的年轻人。

 未满18岁或36岁以上的申请者请与我们联系。可能有无法参加的活动,感谢您谅解!

■联系我们

(一社)世界冲绳年轻人联合会

第七届世界冲绳年轻人大会执行委员会

Mail: wyuashinka@gmail.com

要报名参加活动,请在登记表页面点击 “GET TICKET”:https://peatix.com/event/3354109