Portuguese
O WYUF (World Youth Uchinanchu Festival) é um festival onde os jovens uchinanchus do mundo todo podem se conectar! Por favor, se inscreva mais cedo possível, pois fecharemos o formulário de inscrição assim que atingirmos a capacidade máxima de participantes.
Programas Online
27/10(Qui) 09:00~11:00 (horário do Japão): Histórias de família: Apresentando os nossos Ojii e Obaa
Neste evento online, os participantes vão compartilhar e conversar sobre as histórias que ouviram dos seus avós (sobre guerra, imigração, reversão ao Japão, etc.). O objetivo do evento é fazer com que os jovens se interessem pela história de Okinawa, ouvindo histórias diretamente dos seus avós.
10/28(Sex) 09:00~11:00 (horário do Japão): Orgulho Shichoson
No “Orgulho Shichoson”, teremos três Uchinanchus do exterior apresentando o seu shichoson (cidade ou vila) onde têm as suas raízes, e depois teremos um bate-papo onde os participantes vão se dividir em grupo para poder conversar sobre os seus shichosons! Para aqueles participantes que não possuem descendência Okinawana, ou não conhecem os shichosons de Okinawa, esperamos poder transmitir a beleza da ilha, apresentando os encantos de cada cidade ou vila.
29/10(Sáb) 09:00~11:00 (horário do Japão): Yuntakukai
No último dia, Uchinanchus e simpatizantes de todo o mundo terão uma sessão de yuntaku (bate-papo). O tema será a identidade, e a forma de preservar a cultura.
Evento presencial
10/29(Sáb) 14:00~17:00 (horário do Japão): Uchinanpic2022 (Local: Universidade Meio, cidade de Nago)
No evento presencial “Uchinanpic 2022”, os participantes poderão interagir com Uchinanchus de todo o mundo enquanto se divertem com gincanas. O programa incluirá corridas de obstáculos e muito mais! Por isso, aguarde com expectativa!
■Participantes
1) Uchinanchu entre 18-35 anos de idade
2) Jovens interessados na cultura okinawana.
3) Jovens interessados no intercâmbio internacional.
■Prazo para inscrição
Terça-feira, 15 de outubro (horário do Japão)
*O prazo para as inscrições era até 27 de setembro (no horário do Japão), mas o prazo se estenderá até 15 de outubro (horário do Japão)
■Notas
(1) Tendo em consideração o COVID-19, o conteúdo e a programação do programa podem estar sujeitos a alterações.
Por favor, visite o link abaixo para mais detalhes, uma vez que as informações serão atualizadas de tempos em tempos!
HP☞ https://wyua.okinawa/category/blog/
(2) Note-se que vídeo, fotos, etc., tiradas durante os eventos podem ser utilizadas em artigos de jornais e material publicitário.
(3) Sobre o evento presencial de 29 de Outubro
(3-1) Pedimos a sua cooperação na tomada de medidas contra o COVID-19. (verificação da temperatura, desinfecção com álcool, uso de máscaras, etc.)
(3-2) Em caso de ferimentos devidos a um acidente durante o programa, o organizador prestará apenas primeiros socorros e não assumirá qualquer outra responsabilidade.
(4) O principal grupo alvo para a participação neste evento são os jovens entre 18 e 35 anos de idade para o programa principal. Caso você tenha menos de 18 ou mais de 36 anos e desejar participar no programa, por favor entre em contato conosco. Por favor, note que existem alguns programas que não podemos oferecer.
■Entre em contato conosco
（World Youth Uchinanchu Association)
Comitê Executivo do 7º Festival Mundial da Juventude Uchinanchu
E-mail: wyuashinka@gmail.com
Para se inscrever nos eventos, por favor clique em “GET TICKET” na página do formulário de inscrição: https://peatix.com/event/3354109
Spanish
El WYUF (World Youth Uchinanchu Festival) es un evento en el que los jóvenes de Okinawa y el mundo se conectan entre sí. Le rogamos que se inscriba lo antes posible, ya que cerraremos el formulario de inscripción cuando se alcance la capacidad máxima de participantes.
Programas online
27/10(jue) 09:00~11:00 (hora de Japón) Historias de familia: Presentación de nuestros Ojii y Obaa
En este evento en línea, los participantes compartirán las historias que han escuchado de sus abuelos (sobre la guerra, la inmigración, el regreso a Japón, etc.) y charlarán sobre ellas. El objetivo del acto es que la gente se interese por la historia de las personas cercanas y conozca la historia de Okinawa escuchando los relatos directamente de sus abuelos. Además, el otro objetivo es tener sentimientos de gratitud y empatizar con los sentimientos de dolor y tristeza de los demás.
28/10(viernes) 09:00~11:00 (hora de Japón) Orgullo de Shichoson
En el “Orgullo de Shichoson” contaremos con Uchinanchus del extranjero que presentarán la ciudad o pueblo (shichoson) donde tienen sus raíces, y también tendremos una charla en la que los participantes hablarán de su ciudad o pueblo en Okinawa.
Espero que los participantes se encuentren con amigos de los mismos lugares donde tienen sus raíces. También nos gustaría transmitir los encantos de Okinawa a los uchinanchus y a los simpatizantes que no pueden venir a Okinawa debido a la pandemia, y ampliar su imaginación sobre cómo es Okinawa.
29/10(sábado) 09:00~11:00 (hora de Japón): Yuntakukai
El último día, los uchinanchus de todo el mundo y los interesados en Okinawa tendrán una sesión de yuntaku (charla). El tema será la identidad y cómo preservar la cultura.
Evento presencial
29/10(sábado) 14:00~17:00 (hora de Japón) Uchinanpic2022 (Lugar: Universidad Meio, ciudad de Nago)
En el evento presencial “Uchinanpic 2022”, los participantes se relacionarán con Uchinanchus de todo el mundo mientras se divierten con las gymkhanas. El programa incluirá carreras de obstáculos y mucho más. ¡Así que espere con ansias!
■Participantes
1) Uchinanchu entre 18 y 35 años
2) Jóvenes interesados en la cultura de Okinawa.
3) Jóvenes interesados en el intercambio internacional.
■Fecha límite de inscripción
Martes, 15 de octubre (hora de Japón)
*El plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 27 de septiembre (hora de Japón), pero se ha ampliado hasta el 15 de octubre (hora de Japón)
■Notas
(1) En consideración a la COVID-19, el contenido y el horario del programa pueden estar sujetos a cambios.
Visite el siguiente enlace para conocer los detalles, ya que la información se actualizará de vez en cuando.
HP☞ https://wyua.okinawa/category/blog/
(2) Tenga en cuenta que el vídeo, las fotos, etc. tomados durante los eventos pueden ser utilizados en artículos de prensa y material publicitario.
(3) Sobre el acto presencial del 29 de octubre
(3-1) Pedimos su colaboración para tomar medidas contra el COVID-19. (control de la temperatura, desinfección con alcohol, uso de mascarillas, etc.)
(3-2) En caso de lesiones debidas a un accidente durante el programa, el organizador sólo proporcionará los primeros auxilios y no asumirá ninguna otra responsabilidad.
(4) El principal grupo objetivo para la participación en este evento es el de personas de 18 a 35 años para el programa principal. Si es menor de 18 años o mayor de 36 y desea participar en el programa, póngase en contacto con nosotros. Tenga en cuenta que hay algunos programas que no podemos ofrecer.
■Contacte con nosotros
（World Youth Uchinanchu Association)
Comité Executivo del 7º Festival Mundial de Juventud Uchinanchu
Correo electrónico: wyuashinka@gmail.com
Para inscribirse en los eventos, haga clic en “GET TICKET” en la página del formulario de inscripción: https://peatix.com/event/3354109
