NEWS

Japanese  (English, Portuguese, Spanish is below)

 

【World Youth Uchinanchu Festival Pre-event Yuntakukai】に

お申し込みいただいた皆様へ

日時:9月17日(土)

時間:午前9時から午前11時(日本時間)

時差:東京 >>09:00~11:00 (9/17)

   ブラジリア、ブエノスアイレス >> 21:00〜23:00 (9/16)

   ワシントン、ラパス >> 20:00〜22:00 (9/16)

   リマ >> 19:00~21:00 (9/16)

 

 【Zoom】

プログラムを開始は9時となっておりますが、8時45分にログインください。グループ分けの設定を行うため、ご協力お願い致します。ログインいただきましたら、プログラムが開始するまでは、カメラオフにて待機していただいて構いません。

 

【皆さまへお願い】

①当日Zoomにログイン後、お名前の変更をお願いします。

グループ番号については、添付の表からご自分のお名前を確認し、

お名前の前に番号の振り付けをお願いいたします。

また、話せる言語は、下記のように記載してください。

[日本語/JP・うちなーぐち/UC・英語/EN・スペイン語/SP・ポルトガル語/PO]

 

 →グループ番号(Breakout room1)-(Breakout room2)名前/話せる言語

   例)3-2 Jon Kinjo /JP・EN

 

②Zoom操作のマニュアルを添付しています。

ZOOMを使い慣れていない方は、予めご確認ください。

③プログラム中に、アイスブレイクの時間を設ける予定です。ペンと紙を使う遊びをするので、事前に準備をお願いします。

 

 

④プログラムは英語と日本語で進行しますが、小グループに分かれて交流する時間は、グループ内に通訳を設けていません。コミュニケーションがスムーズ取れるよう、予め、ご自身で翻訳アプリなどをご用意しておくことをお勧めいたします

 

⑤なるべく、PCからZOOMへログインすることを推奨いたします。

 

⑥本イベント終了後に、Discordという無料のコミュニケーションアプリを使って交流できる場を提供致します。事前に、Discordをダウンロードしておいてください。

https://discord.com/

Discordを活用しながら10月27日から開催を予定している第7回世界若者ウチナーンチュ大会までに参加者同士が仲を深めていただけると幸いです。

 

⑦イベント中は基本カメラはオンでおねがいします!

 

多くのお申し込みがあり、ドキドキ、ワクワクしておりますが、

スムーズな進行を行うためにも、上記のお願い事項へのご協力をお願いいたします。

 

当日皆様とお会いできることを楽しみにしております。

ご不明な点等ございましたら、ご遠慮なくご連絡下さい。

よろしくお願いいたします。

 E-mail: wyuashinka@gmail.com

 

(English)

 

Thank you very much for signing up for【World Youth Uchinanchu Festival Pre-event Yuntakukai】.

Schedule

Date: September 17, Saturday (Japan time)

Time: AM 9:00-11:00am (Japan Time)

Time zones:   Tokyo >>09:00 a 11:00 (9/17)

       Brasilia and Buenos Aires >> 21:00 a 23:00 (9/16)

       Washington and La Paz >> 20:00 a 22:00 (9/16)

       Lima >> 19:00-21:00 (9/16)

 

Zoom

The program will start at 9:00 AM, but please enter the ZOOM room by 8:45 AM. We ask that participants check in early so that we can divide up the groups. After entering the ZOOM room, you can wait with the camera off until the event starts.

 

We ask for your cooperation in the following details:

 

  1. Please change your name after entering the Zoom room on the day of the event.

Check your name in the table that is attached to this e-mail, check your group number and put the number in front of your name.

 

Also put the languages you can speak as follows:

[Japanese/JP, Uchinaguchi/UC, English/EN, Spanish/SP, Portuguese/PO]

 

→Group number(Breakout room1)-(Breakout room2)- Name / Languages you can speak

   Example: 3-2-Jon Kinjo /JP/EN

 

  1. The manual for using Zoom is attached in the e-mail. If you are not familiar with ZOOM, please check in advance.

 

  1. We will play a game using a pen and paper. So please leave them prepared with you on the day of the event.

 

  1. The program will be conducted in English and Japanese, but there will be no interpreters when you split into groups for the chat. We recommend that you prepare in advance your own translation application or something to help you communicate.

 

  1. We recommend entering the ZOOM room using a computer or notebook.

 

  1. After the event, we will provide a place for the participants to continue communicating using Discord, a free communication application. So please download Discord before the event.

Download here> https://discord.com/

 

We hope that through Discord, participants can get to know each other better before the 7th World Youth Uchinanchu Festival, which is scheduled for October 27-29.

 

  1. Please leave your camera on during the event. We’d love to see everyone’s face :)

 

We are very excited to have had so many registrants, but in order for the event to run smoothly, we ask for your cooperation regarding the above requests.

If you have any questions, please contact us:

 E-mail: wyuashinka@gmail.com

 

(Spanish)

 

Muchas gracias por inscribirse en【World Youth Uchinanchu Festival Pre-event Yuntakukai】.

Horario

Fecha: 17 de septiembre, sábado (Hora de Japón)

La hora: AM 9:00-11:00am (Hora de Japón)

Huso horario: Tokio >>09:00 a 11:00 (17/09)

       Brasilia y Buenos Aires >> 21:00 a 23:00 (16/09)

       Washington y La Paz >> 20:00 a 22:00 (16/09)

       Lima >> 19:00-21:00 (16/09)

 

Zoom

El programa comenzará a las 9:00, pero se ruega entrar en la sala ZOOM antes de las 8:45. Pedimos a los participantes que lleguen temprano para poder dividir los grupos. Después de entrar en la sala ZOOM, puedes esperar con la cámara apagada hasta que comience el evento.

 

Le pedimos su colaboración en los siguientes detalles:

 

  1. Por favor, cambie su nombre después de entrar en la sala de Zoom el día del evento.

Marque su nombre en la tabla que se adjunta a este correo, marque su número de grupo y ponga el número delante de su nombre.

 

Pon también los idiomas que puedes hablar de la siguiente manera:

[Japonés/JP, Uchinaguchi/UC, inglés/EN, español/SP, portugués/PO].

 

→(Número de grupo 1) – (Número de grupo 2) Nombre / Lenguas que puede hablar

   Ejemplo: 3-2 Jon Kinjo /JP/EN

 

  1. En el correo electrónico se adjunta el manual de uso del Zoom. Si no está familiarizado con ZOOM, por favor, compruébelo de antemano.

 

  1. Si no ha recibido los documentos en el correo electrónico, puede consultarlos en este enlace:

 

  1. Vamos hacer un juego con lápiz y papel. Así que por favor, deja preparado el día del evento.

 

  1. El programa se desarrollará en inglés y japonés, pero no habrá intérpretes cuando se dividan en grupos para la charla. Le recomendamos que prepare su propia aplicación de traducción o algo que le ayude a comunicarse de antemano.

 

  1. Se recomienda entrar en la sala ZOOM con un ordenador o un laptop.

 

  1. Después del evento, proporcionaremos un lugar para que los asistentes sigan comunicándose mediante Discord, una aplicación de comunicación gratuita. Así que por favor descargue Discord antes del evento.

Para descargar> https://discord.com/

 

Esperamos que, a través de Discord, los participantes puedan conocerse mejor antes del 7º Festival Mundial de Juventud Uchinanchu , que se celebrará del 27 al 29 de octubre.

 

  1.  Por favor, deje su cámara encendida durante el evento. Nos encantaría ver la cara de todos :)

 

Estamos muy contentos de haber tenido tantos inscritos, pero para que el evento se desarrolle sin problemas, les pedimos su cooperación en lo que respecta a las peticiones anteriores.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nosotros:

 Correo electrónico: wyuashinka@gmail.com

 

WYUA

 

(Portuguese)

 

Muito obrigado por se increver no【World Youth Uchinanchu Festival Pre-event Yuntakukai】.

Horário

Data: 17 de Setembro, sábado (Horário do Japão)

Hora: AM 9:00-11h:00(Horário do Japão)

Fuso horário: Tókio >>09:00 a 11:00 (17/09)

       Brasília e Buenos Aires >> 21:00 a 23:00 (16/09)

       Washington e La Paz >> 20:00 a 22:00 (16/09)

       Lima >> 19:00-21:00 (16/09)

Zoom

O programa terá início às 9:00, mas por favor entre na sala do ZOOM até às 8:45. Nós pedimos para os participantes entrarem cedo para podermos fazer a divisão dos grupos. Após entrar na sala do ZOOM, você pode esperar com a câmera desligada até o início do evento.

 

Pedimos a sua colaboração nos seguintes detalhes:

 

  1. Por favor mude o seu nome após entrar na sala do Zoom no dia do evento.

Verifique o seu nome na tabela que está anexada a este e-mail, cheque o número do seu grupo e coloque o número na frente do seu nome.

 

Coloque também as línguas que você pode falar como se segue:

[Japonês/JP, Uchinaguchi/UC, Inglês/EN, Espanhol/SP, Português/PO]

 

→(Número de grupo 1) – (Número de grupo 2) Nome / Línguas que sabe falar

   Exemplo: 3-2 Jon Kinjo /JP/EN

 

  1.  O manual pra o uso do Zoom está anexado no e-mail. Se não estiver familiarizado com o ZOOM, por favor verifique com antecedência.

 

Caso não tenha recebido os documentos no e-mail, você pode verificá-los neste link:

 

  1. Vamos fazer uma brincadeira com caneta e papel. Por isso, por favor, deixem preparados com você no dia do evento.

 

  1. O programa será conduzido em inglês e japonês, mas não haverá intérpretes quando se dividirem em grupos para o bate-papo. Recomendamos que prepare previamente o seu próprio aplicativo de tradução ou algo para te ajudar na comunicação.

 

  1. Recomendamos entrar na sala do ZOOM usando um computador ou notebook.

 

  1. Após o evento, providenciaremos um local para os participantes continuarem se comunicando usando o Discord, um aplicativo de comunicação gratuita. Por isso, por favor, baixe o Discord antes do evento.

Para baixar> https://discord.com/

 

Esperamos que, através do Discord, os participantes possam se conhecer melhor antes do 7º Festival Mundial de Juventude Uchinanchu, que está agendado para 27 a 29 de Outubro.

 

  1.  Por favor, deixe a sua câmara ligada durante o evento. Gostaríamos de ver o rosto de todo mundo :)

 

Estamos muito entusiasmados por termos tido tantos inscritos, mas para que o evento ocorra sem problemas, pedimos a sua cooperação em relação às questões acima mencionadas.

Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco:

 E-mail: wyuashinka@gmail.com